منتديات زاوية ا
أكد مدير قسم المحتوى لدى مجموعة mbc بديع فتوح أن فكرة المسلسلات التركية المدبلجة والتي تعرض حاليا على قناتين تابعتين للمجموعة ومنها مسلسل "سنوات الضياع" ومسلسل "نور"، جاءت حينما كان أحد موظفي مجموعة mbc وهو الزميل فادي إسماعيل يحضر معرضاً للبرامج والمسلسلات في تركيا ولفت نظره شهرة هذه المسلسلات ورواجها الشديد في تركيا، فأحضر نماذج منها وعرضها على إدارة المجموعة ولاقت الفكرة الاستحسان من الجميع ليس فقط لشعبيتها في بلد المنشأ وإنما كذلك لقرب العادات والتقاليد من المجتمع العربي والإسلامي.
وعن دبلجة المسلسلين باللهجة الشامية بدلاً من الفصحى قال فتوح "يعود اختيار اللهجة الشامية للعديد من أوجه الشبه بين الأشخاص والأماكن وبين هذين البلدين المتجاورين ولا شك أن خيار اللهجة السورية كان له أثر بارز في نجاح هذه المسلسلات".
ولفت فتوح النظر إلى أنه لم يتم حذف أي مشهد من هذه المسلسلات نظراً لعدم وجود أي مبرر لذلك لكونها صالحة ً للعرض ولم تحو أي تجاوزات، كما أكد فتوح على أن اختيار الممثلين لتركيب الأصوات كان من مسؤولية مخرج الدوبلاج الذي يعتمد عادة ً على ملاءمة شخصية الصوت للممثل أو الممثلة المختارة للشخصية المراد تجسيدها صوتيا.
وكانت إدارة قنوات mbc قد وجهت الدعوة في وقت سابق لأبطال المسلسل التركي المدبلج "نور" لزيارة مقر المجموعة في دبي وذلك بدءاً من اليوم السبت وتستمر لمدة يومين للاحتفال والتقاط الصور معهم من قبل الجمهور.
يذكر أن الإقبال الجماهيري على مسلسل "نور" ونجومه دفع عددا من المعجبين بالمسلسل إلى إنشاء صفحة خاصة بالمسلسل في موقع الـ facebook الشهير حيث أنشأ المعجبون صفحة خاصة بأحد أبطال العمل والذي قام بدور مهند وتخطى عدد الأعضاء حاجز 9 آلاف عضو، ومن المتوقع أن يتقدم الحاضرين الممثل التركي كيفانج تاتليتوج الذي قام بدور مهند وكذلك الممثلة سونجول أودان التي تؤدي دور "نور" ويأتي تنظيم هذه الزيارة بعد النجاح للزيارة التي نظمتها المجموعة الشهر الماضي لأبطال مسلسل "سنوات الضياع".
يذكر أن مسلسل" نور" الذي يقع في 165 حلقة يدور حول "نور" الزوجة المخلصة لزوجها "مهند" بينما يعشق هو فتاة تدعى " هيام" التي رفضت عائلته الارتباط بها وتموت في حادث مأساوي لتدور الأحداث بعد ذلك في قالب تراجيدي، المسلسل بثته قناة mbc4 بعد أن تحول لها من قناة mbc1 قبل أسبوعين و يعرض في تمام الساعة 10 مساء بتوقيت السعودية وقررت إدارة القناة استمرار بثه طوال الأسبوع بعد أن كان يبث من السبت إلى الأربعاء فقط واختارت له أن يكون بعد برنامج أوبرا الشهير وقبل فيلم السهرة لارتفاع نسبة مشاهدته من قبل الجمهور.
